RUS | EN

Системы оповещения, профессиональное звуковое оборудование, конференц-системы


 
 FAQ   •   Поиск  •  Пользователи   •  Группы   •  Регистрация  •  Профиль  •  Войти и проверить личные сообщения   •  Вход
 синхронный перевод Следующая тема
Предыдущая тема
Начать новую тему  Ответить на тему
Автор Сообщение
rekapilot
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2010
Сообщения: 13

Сообщение Добавлено: Чт Окт 28, 2010 4:13 pm Ответить с цитатой

Здравствуйте.

имеет систему синхоперевода HCS-826MB/04
пульт переводчика HCS-850PB
излучатели HCS-826T/25
приемники HCS-826R/04

Проблема такая, в зале так же используются радиомикрофоны и во время использования оба вида оборудования приемник получает сигнал микрофона, а не с пульта переводчика.
В чем может быть проблема. Заранее спасибо.
Посмотреть профиль Личное сообщение
IgLa
ESCORT GROUP


Зарегистрирован: 09.12.2005
Сообщения: 34
Откуда: ESCORT GROUP

Сообщение Добавлено: Чт Ноя 11, 2010 1:02 am Ответить с цитатой

А куда подключены микрофоны?
Приемник не может получать сигнал с радиомикрофона напрямую. Только если микрофон включен в канал языка оригинала.
Посмотреть профиль Личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
rekapilot
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2010
Сообщения: 13

Сообщение Добавлено: Чт Ноя 11, 2010 2:12 pm Ответить с цитатой

IgLa писал(а):
А куда подключены микрофоны?
Приемник не может получать сигнал с радиомикрофона напрямую. Только если микрофон включен в канал языка оригинала.


Все микрофоны подключены к микшерному пульту.
Для переводчика сигнал тоже поступает с пульта.
Глюк происходит не сразу, а примерно через 20-30 минут одновременного использования. При этом происходит не резкий скачок, а плавное пропадания голоса синхрониста и его замешение голосом докладчика.
Проблему удается решить(временно 20-30 минут) перезапуском системы и микрофонов.
Посмотреть профиль Личное сообщение
IgLa
ESCORT GROUP


Зарегистрирован: 09.12.2005
Сообщения: 34
Откуда: ESCORT GROUP

Сообщение Добавлено: Чт Ноя 11, 2010 6:14 pm Ответить с цитатой

А что в этом случае слышит переводчик в осевом канале?
И в каких каналах приемников становится слышен сигнал с микрофонов?
Практически точно, дело не в приемниках, т.к. одновременно все не могут заглючить. А вот что это - центральный блок или пульт переводчика - пытаюсь понять.
На всякий случай, серийные номера Центрального блока (ИК-передатчика) и пультов переводчика сообщите, пожалуйста. И когда и где была приобретена система?
Посмотреть профиль Личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
rekapilot
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2010
Сообщения: 13

Сообщение Добавлено: Пт Ноя 12, 2010 11:13 am Ответить с цитатой

по-порядку...

переводчик слышит докладчика;
пробовали менять каналы (их 4) не помогает;
не могу найти серийный номер Центрального блока :(( (он нам поставлялся в виде 1 модуля IR LANGUAGE DISTRIBUTION SYSTEM)
серийники пультов оператора:
850РВ/1007F1165
850PB/1008D1539

оборудование приобреталось по тендеру у компании ООО "Викинг" в 2008 году (по документам) ГОУ СПБГПУ
Посмотреть профиль Личное сообщение
IgLa
ESCORT GROUP


Зарегистрирован: 09.12.2005
Сообщения: 34
Откуда: ESCORT GROUP

Сообщение Добавлено: Пт Ноя 12, 2010 5:27 pm Ответить с цитатой

Блок HCS-826MB/04 и есть центральный блок системы перевода.
Или ИК-передатчик.
Мне нужен его серийник, чтобы отправить запрос на TAIDEN.
Скорее всего что-то в центральном блоке. У нас с этими блоками проблем не было, поэтому придется запрашивать завод. Может есть типовое решение.
Поэтому обязательно нужен серийник.
Посмотреть профиль Личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
rekapilot
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2010
Сообщения: 13

Сообщение Добавлено: Сб Ноя 13, 2010 12:00 pm Ответить с цитатой

на крышке нашел такой номер, не знаю он или не он:

MB826407D0091

рядом в кружочке (QS PASS)

еще есть штрихкод, но я думаю это не серийник (6 931535 700421)

больше номеров ни каких не вижу
Посмотреть профиль Личное сообщение
rekapilot
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2010
Сообщения: 13

Сообщение Добавлено: Сб Ноя 13, 2010 12:01 pm Ответить с цитатой

поправка в кружке (QC PASS)
Посмотреть профиль Личное сообщение
IgLa
ESCORT GROUP


Зарегистрирован: 09.12.2005
Сообщения: 34
Откуда: ESCORT GROUP

Сообщение Добавлено: Пн Ноя 15, 2010 12:53 am Ответить с цитатой

Все правильно, серийник - это MB826407D0091
А QC PASS - это отметка, что пройден контроль качества (типа нашего ОТК) :-)
Запросил. Будем ждать ответа.
Посмотреть профиль Личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
rekapilot
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2010
Сообщения: 13

Сообщение Добавлено: Пн Ноя 15, 2010 12:53 pm Ответить с цитатой

Спасибо. Можно ли, примерно, узнать сроки ответа?
Посмотреть профиль Личное сообщение
rekapilot
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2010
Сообщения: 13

Сообщение Добавлено: Пн Ноя 15, 2010 1:02 pm Ответить с цитатой

Еще один момент, который я не упомянул в первом посте.

Звук подаваемый на пульт оператора очень тихий, синхронисту ни чего не слышно. Но это мы, так сказать, победили подачей сигнала напрямую с микшера на наушники. Хотя есть у меня подозрение, что так быть не должно. Регулятор громкости, фактически, ни как не реагирует при классической схеме подключения. Может эта информация внесет ясность в проблему. извените, что не упомянул раньше.
Посмотреть профиль Личное сообщение
IgLa
ESCORT GROUP


Зарегистрирован: 09.12.2005
Сообщения: 34
Откуда: ESCORT GROUP

Сообщение Добавлено: Вт Ноя 16, 2010 2:52 am Ответить с цитатой

Проблема со звуком была изначально или появилась?
Давайте попробуем еще один эксперимент. Т.к. отправить блок на ремонт к производителю весьма сложно с нашей дурью на таможне, то попробуем локализовать проблему.
Во-первых, попробуйте заново сделать нумерацию пультов. Проверьте, осталась ли проблема?
Далее:
После пропадания переводчика в приемниках:
1. Поднесите ИК-приемник к контрольным светодиодам на центральном блоке и проверьте ситуацию.
2. Возьмите наушники от приемника, подключите к выходу наушников на центральном блоке и проверьте, присутствует ли сигнал переводчика в каналах монитора.
3. При двух подключенных пультах переводчика, после пропадания переводчика в приемниках проверьте наличие (отсутствие) переводчика через каналы RELAY. Для этого сделайте следующее: На втором пульте (подразумеваем, что первый пульт вещает на канал 1, а второй -на канал 2) переключатель RELAY установите в положение 1. Проверьте, есть ли перевод по каналу 1. Верните назад. Затем, на первом пульте переключатель RELAY установите в положение 2. Проверьте, есть ли перевод по каналу 2.
В принципе, очередность не важна.

Отпишите по результатам.
Кстати, когда проблема появилась?
Посмотреть профиль Личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
rekapilot
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2010
Сообщения: 13

Сообщение Добавлено: Вт Ноя 16, 2010 11:07 am Ответить с цитатой

проблема с пропаданием переводчика появилась раньше, но с перезапуском системы все восстанавливалось и работало до окончания мероприятия, до последнего мероприятия. Слетать стало каждые 20-30 минут, а также пропал(стал почти не слышен) звук.
Посмотреть профиль Личное сообщение
IgLa
ESCORT GROUP


Зарегистрирован: 09.12.2005
Сообщения: 34
Откуда: ESCORT GROUP

Сообщение Добавлено: Вт Ноя 16, 2010 1:35 pm Ответить с цитатой

Я имел в виду тихий звук у оператора, про который Вы написали в предыдущем посте.
Посмотреть профиль Личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
rekapilot
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2010
Сообщения: 13

Сообщение Добавлено: Вт Ноя 16, 2010 1:57 pm Ответить с цитатой

во время последнего мероприятия
Посмотреть профиль Личное сообщение
IgLa
ESCORT GROUP


Зарегистрирован: 09.12.2005
Сообщения: 34
Откуда: ESCORT GROUP

Сообщение Добавлено: Вт Ноя 16, 2010 2:05 pm Ответить с цитатой

Т.е., до этого с громкостью звука было все нормально?
Если так, то жду результатов теста.
Посмотреть профиль Личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
rekapilot
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2010
Сообщения: 13

Сообщение Добавлено: Ср Июн 08, 2011 4:42 pm Ответить с цитатой

Цитата:

2. Возьмите наушники от приемника, подключите к выходу наушников на центральном блоке и проверьте, присутствует ли сигнал переводчика в каналах монитора.
3. При двух подключенных пультах переводчика, после пропадания переводчика в приемниках проверьте наличие (отсутствие) переводчика через каналы RELAY. Для этого сделайте следующее: На втором пульте (подразумеваем, что первый пульт вещает на канал 1, а второй -на канал 2) переключатель RELAY установите в положение 1. Проверьте, есть ли перевод по каналу 1. Верните назад. Затем, на первом пульте переключатель RELAY установите в положение 2. Проверьте, есть ли перевод по каналу 2.
В принципе, очередность не важна.

Отпишите по результатам.
Кстати, когда проблема появилась?


извените, что долго не писал, время вогон.....
можно по подробнее со второго пункта, ибо выходов на наушники на центральном блоке я не нашел.. :(
Посмотреть профиль Личное сообщение
IgLa
ESCORT GROUP


Зарегистрирован: 09.12.2005
Сообщения: 34
Откуда: ESCORT GROUP

Сообщение Добавлено: Ср Июн 08, 2011 5:24 pm Ответить с цитатой

Да. У этого блока выхода на наушники нет...
Значит, остается контролировать звук по индикатору уровня справа от переключателя каналов Монитора.
Посмотреть профиль Личное сообщение Отправить e-mail ICQ Number
rekapilot
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2010
Сообщения: 13

Сообщение Добавлено: Ср Июн 08, 2011 5:34 pm Ответить с цитатой

как производится контроль?
Посмотреть профиль Личное сообщение
rekapilot
Новичок


Зарегистрирован: 28.10.2010
Сообщения: 13

Сообщение Добавлено: Ср Июн 08, 2011 5:38 pm Ответить с цитатой

кстате появилась новая информация о багах центрального блока....

значит так время замещения звука теперь происходит через 10-15 минут, при этом в полосе каналов начинается светопредставление... мигают с 0 и по 6 канал, хотя трансляция идет по 2... звук так и подаю напрямую с микшера для синхрониста.
Посмотреть профиль Личное сообщение
Показать сообщения:      
Начать новую тему  Ответить на тему


 Перейти:   



Следующая тема
Предыдущая тема
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group