- КОНТАКТЫ
- ДИЛЕРЫ
- ПРАЙС-ЛИСТЫ
- ПОДДЕРЖКА
- КАТАЛОГ
|
Специфика использования комбинированной системы оповещения с возможностью дистанционного управления по ЛВС ROXTON SX-480N
1. Введение![]() Основной задачей, которая ставится перед обществом, является обеспечение безопасности людей. Система оповещения (СО) является конечным звеном в сложной цепи, называемой комплексной безопасностью. Основная задача СО – оповещение людей о той или иной угрозе. СО используются в следующих областях (сферах):
Среди основных требований, предъявляемых к СО можно выделить надежность, доступность, мощный функционал. Системы, обладающие мощным функционалом, позволяют решать любую из выше перечисленных задач. Одним из таких решений как раз и является система оповещения ROXTON SX-480N. Комбинированная система оповещения ROXTON SX-480N представляет собой уникальное (по соотношению цена/функционал) решение – “Пять в одном” и является:
Система ROXTON 480N – многофункциональная 9-ти приоритетная 5-ти зонная система со встроенным (6-ти приоритетным) трансляционным усилителем, селектором зон, блоком автоматического контроля линий, SIP/IP модулем. Высокие приоритеты системы задействованы для передачи экстренных сообщений, низкие – для трансляции служебной информации, а также фоновой музыкальной трансляции, осуществляемой со встроенного комбинированного музыкального источника. SX-480N является полнофункциональным SIP сервером, до которого можно дозвониться с мобильного телефона, смартфона, планшета, ноутбука с целью передачи важного сообщения или организации удаленной фоновой трансляции – интернет (Internet) радио по ЛВС (Ethernet) сети. Система оповещения о пожаре. Система выполняет функции автоматической системы оповещения и управления эвакуацией СОУЭ 3 типа, сертифицирована и полностью соответствует нормам пожарной безопасности. Система оповещения о чрезвычайных ситуациях. Одновременно с функциями СОУЭ система выполняет функции ОСО и ЛСО, полностью совместима с централизованной системой регионального оповещения РАСЦО, П-166 о чрезвычайных ситуациях. Система дистанционного управления по интерфейсу RS-485. К системе может быть подключено до четырех (удаленных до 1км) микрофонных консолей, работающих по интерфейсу RS-485. С каждой из консолей можно осуществлять оповещение по 5-ти зонам. Каждая консоль имеет свой приоритет. Наличие приоритетов и линейного аудио входа позволяют организовать фоновую музыкальную трансляцию с удаленного источника. Гибкая система приоритетов. В системе на базе 6-ти приоритетного трансляционного усилителя реализована гибкая система 9-ти приоритетов, позволяющая при помощи микрофонных консолей осуществлять не только речевые объявления, но и музыкальную трансляцию с дополнительных удаленных звуковых источников, например, компьютера. Наличие динамически меняющихся приоритетов позволяет оперативно изменять источник сообщений в зависимости от важности и ситуации. Система дистанционного управления по Ethernet сети. Одной из особенностей данной системы является возможность организации на ее базе системы дистанционного беспроводного управления по сети Ethernet. Наиболее простым и общепонятным примером беспроводного управления является обыкновенный мобильный телефон, с которого можно позвонить любому абоненту, находящемуся в одной, с блоком сети. Кроме своих базовых возможностей ROXTON SX-480N является полноценным SIP/IP сервером, работающим с двумя типами устройств:
SIP приложение (например, MizuDroid) можно установить с Play Market (ОС Android). Данное приложение необходимо для организации функции голосового меню. SIP (Session Initiation Protocol) – протокол инициализации сеансов связи, является протоколом прикладного уровня и предназначен для организации, модификации и завершения сеансов связи. Данный протокол специально разработан для работы в глобальных сетях связи, для передачи мультимедийной информации и телефонных соединений, объединяющей составляющей которых является возможность передачи голоса по IP сети (т.н. VoIP). В основе работы SIP протокола заложен принцип “запрос-ответ” (ср. “точка-точка”) или “абонент – сервер”. В запросе указываются процедуры для выполнения нужных функций, а в ответе – результаты их выполнения. SIP/IP сервером является сама система ROXTON SX-480N, а точнее, интегрированный в нее SIP/IP модуль, осуществляющий функции соединения и управления. На базе данного решения (легко и непринужденно - plug & play) организуется интернет соединение для чего на вашем персональном телефоне (SIP устройстве) достаточно создать новую учетную запись и внести некоторые настройки. Созданное интернет соединение позволит, используя как данный телефон, так и веб-браузер, и, находясь практически в любом месте, осуществлять передачу голосового сообщения или музыкальную трансляцию в стандарте “Интернет Радио”. Пример использования данной функции. Если Вам необходимо организовать фоновую музыкальную трансляцию, предваряемую рекламными объявлениями, например, в супермаркете, то используя данную систему организуется локальное или дистанционно удаленное рабочее место – клиентский компьютер с установленным веб-браузером и дополнительным ПО, необходимым для создания собственного интернет радио (например, при помощи программы Джинн Лайт).
2. Назначение системыСистема оповещения SX-480N представляет собой комбинированное 5-ти зонное (480Вт/100В), 9-ти приоритетное решение, совмещающее в себе функции:
Комбинированная система SX-480N может использоваться в качестве полнофункциональной системы оповещения (СОУЭ 3 типа), в качестве объектовой (ОСО) и локальной (ЛСО) системы оповещения. Моноблоком можно управлять дистанционно и передавать сообщения с 4-х выносных микрофонных консолей ROXTON SX-R31, функционирующих по интерфейсу RS-485, с мобильного телефона (по SIP протоколу), транслировать интернет радио при помощи веб интерфейса (интернет браузера). Внешний вид моноблока показан на рис.1.
Рис.1 - Внешний вид комбинированной системы оповещения ROXTON SX-480N
3. Основные функции
4. Состав и устройство моноблокаВ состав моноблока, рис.2, входит:
Рис.2 - Состав комбинированной системы оповещения ROXTON SX-480N
Встроенный усилитель
Встроенный усилитель предназначен для микширования и усиления звукового сигнала с целью его дальнейшей трансляции на громкоговорители. Уровни линейных и микрофонных входов регулируются при помощи ручек на передней панели. Звуковой сигнал на усилитель может поступать со следующих источников:
При помощи регуляторов на передней панели осуществляется регулировка:
Трансформаторное согласование. Выходной каскад усилителя содержит согласующий трансформатор, повышающий напряжение усиленного сигнала до 70/100В и позволяющий исключить наличие постоянных составляющих, минимизировать паразитные связи и потери в подключаемых трансляционных линиях. Кроме высоковольтных, усилитель имеет низкоомные выводы 4-8 Ом, подключенные непосредственно к выходу усилителя, и дополнительные 70/100В клеммы, минующие селектор зон. Низкоомные клеммы используются для подключения низкоомных акустических систем. Следует обратить внимание, что в этом случае линии громкоговорителей не контролируются.
Встроенный модуль цифровых сообщений
Модуль цифровых сообщений интегрирован в моноблок и предназначен для включения аварийного оповещения. Речевое сообщение длительностью до 60 секунд записывается и хранится в энергонезависимой памяти модуля в цифровом виде. Перезапись сообщения осуществляется как при помощи внешних источников, через линейный вход LINE IN, так и при помощи встроенного микрофона. Для получения более качественной записи следует использовать режим записи с линейного входа LINE IN. В автоматическом режиме модуль активируется сигналом, поступающим на клеммы EM1 на задней панели блока от системы пожарной сигнализации (СПС). Заранее записанное аварийное сообщение поступает на высокоприоритетный вход усилителя и транслируется во все зоны. При подаче статического (длительного) сухого контакта сообщение воспроизводится до момента его снятия. При подаче короткого сухого контакта (импульса) сообщение воспроизводится до момента подачи повторного импульса или нажатия кнопки “START” на передней панели. В полуавтоматическом режиме, включение аварийного сообщения осуществляется нажатием кнопки “START”, отключение ее повторным нажатием. Полуавтоматическое включение также как и автоматическое включает все зоны и имеет высокий приоритет.
Встроенный селектор-коммутатор зон
Встроенный 5-ти зонный селектор-коммутатор осуществляет ручную или автоматическую коммутацию 100В выхода трансформаторного усилителя к нужной линии громкоговорителей. Ручное включение зон осуществляется нажатием соответствующей кнопки (SP1-SP5) на передней панели блока. Кнопка EM, также как и автоматическая активация, осуществляемая подачей сухих контактов на клеммы EM1 или EM2 на задней панели блока, включает все зоны.
Встроенный модуль автоматического контроля линий
Модуль автоматического контроля линий предназначен для автоматического и ручного контроля состояния 5-ти линий громкоговорителей. Модуль включен в разрыв между встроенным селектором-коммутатором и линиями громкоговорителей. Измерение импеданса линии происходит автоматически, по таймеру или в ручном режиме. В процессе очередного опроса линии измеренное значение сравнивается с запомненным при тестировании значением. В случае короткого замыкания, обрыва или отклонения импеданса линии, срабатывает сигнализация в виде:
Таблица 1
Цветовая индикация линий громкоговорителей
Запись состояния 5-ти линий происходит только в момент включения устройства. В случае если линия разорвана или коротко замкнута, блок не берет ее на контроль, блокируя кнопку управления и сигнализируя о неисправности. При необходимости изменить опорное значение импеданса любой из линий, моноблок необходимо перезапустить (включить и включить). Моноблок контролирует импеданс 5-ти 100В линий. Выходные каналы 4 Ом, 70В и 100В не контролируются. Для постановки/снятия линии с контроля необходимо нажать и удерживать соответствующую кнопку более 1с. Постановка/снятие линии на контроль отображается включением/отключением соответствующего индикатора. Снятые с контроля линии в автоматическом режиме не опрашиваются. Для ручного контроля линий необходимо осуществить короткое (менее 1с) нажатие соответствующей кнопки.
Встроенный универсальный проигрыватель
В усилитель интегрирован музыкальный модуль, снабженный FM-тюнером и аудио-декодером, поддерживающим форматы mp3, wma. Модуль снабжен дополнительными разъемами для установки USB/SD/MMC-карт. Выбор и управление музыкальными источниками осуществляется как с самого прибора, так и при помощи пульта дистанционного управления.
Функции настройки
На передней панели моноблока расположена кнопка управления PROG, использующаяся для:
Установка таймера. В моноблок интегрированн модуль контроля линий. Циклическим нажатием кнопки PROG можно изменить режимы контроля. Режимы отображаются соответствующим индикатором согласно таблице 2.
Таблица 2
Отображение режимов контроля на индикаторах
В любом из режимов ручной контроль каждой из 5-ти линий осуществляется коротким (менее 1с) нажатием нопки. Постановка/снятие линий на контроль происходит при длительном (более 1с) нажатии кнопки.
5. Система приоритетовВсего система имеет 4 локальных и 5 дистанционных приоритетов управления, рис.3.
Рис.3 - Система приоритетов ROXTON SX-480N Описание приоритетов содержится в Таблице 3.
Таблица 3
Система приоритетов
Наивысший приоритет имеет вход EM1 (активация от пожарной станции). При необходимости, приоритеты 2 и 3 можно поменять местами. Смену приоритетов можно выполнить как при настройке – заранее, так и в процессе работы – динамически (см. функции настройки). Четвертый приоритет закреплен за дистанционным управлением по сети Ethernet с SIP устройства или веб-браузера. В предварительных настройках браузера пользователю предоставляется выбор между двумя опциями:
Низкоприоритетная музыкальная трансляция может осуществляться либо со встроенного комбинированного проигрывателя, либо с внешнего музыкального аудио-источника. При их одновременной работе звуковые сигналы будут микшироваться. Выбор зон для музыкальной трансляции осуществляется со встроенного селектора зон. Таблица 3 приведена для случая использования 4-х микрофонных консолей. С уменьшением количества консолей число приоритетов пропорционально уменьшается. При отсутствии консолей приоритет SIP устройства становится четвертым (предпоследним) независимо от настроек. При необходимости, приоритеты SIP телефона или веб-браузера можно поменять местами. Это актуально при трансляции интернет радио. Работа системыРаботу системы удобно рассмотреть на основании таблицы приоритетов, см. Таблицу 3, рис.4.
Рис.4 - Подключение комбинированной системы оповещения ROXTON SX-480N При ручной/полуавтоматической активации первого приоритета, осуществляемого нажатием кнопки ЕМ на передней панели, включаются все зоны. При этом происходит коммутация - подключение 5-ти линий громкоговорителей к трансформаторному выходу усилителя. Абсолютно все низкоприоритеные задачи блокируются. Речевое оповещение осуществляется с внешнего микрофона, подключенного к микрофонному входу MIC на задней панели блока. Активация второго приоритета осуществляется автоматической подачей (с установки пожарной сигнализации АУПС) “сухого” контакта на клеммы EM1. При этом включаются все зоны, запускается встроенный блок речевых сообщений. Сухие контакты могут подаваться (замыкаться) двумя способами:
Все низшие приоритеты на время автоматической активации отключаются. Активация третьего приоритета осуществляется автоматической подачей (от системы ГОиЧС) “сухого” контакта на клеммы EM2, активируя линейный вход LINE IN, к которому подключается любая система (блок), в том числе блоки системы ГО и ЧС. Все низкие приоритеты, включая управление по интернет, отключаются на время активации “сухого” контакта. Сухие контакты могут также активироваться (замыкаться) двумя способами. При необходимости второй и третий приоритеты можно поменять местами. Это можно сделать как заранее при настройке, так и в процессе работы. Активация четвертого приоритета осуществляется с SIP телефона или веб-браузера. Все низкие приоритеты – музыкальная трансляция и микрофонные консоли – блокируются на время активации приоритета. Активация приоритета микрофонных консолей осуществляется с самой консоли ROXTON SX-R31 . На блоке включаются зоны, номера которых выбираются на соответствующей микрофонной консоли.
6. Управление комбинированной системой оповещения SX-480N при помощи микрофонных консолей ROXTON SX-R31Микрофонная консоль ROXTON SX-R31 – комбинированное устройство, совмещающее в себе функции микрофона, предварительного усилителя и селектора зон. Внешний вид микрофонной консоли показан на рис.5.
Рис.5 - Внешний вид микрофонной консоли ROXTON SX-R31 Консоль предназначена для дистанционного управления комбинированной системой ROXTON SX-240/480, SX-480N, трансляции речевого сообщения со встроенного микрофона или музыки с любого аудио-источника, подключенного к линейному входу консоли. Консоль имеет настольное исполнение, подключается и получает питание от центральной системы по витой паре. При помощи микрофонной консоли, можно:
Для каждой консоли устанавливается свой адрес, соответствующий приоритету консоли, при помощи DIP-переключателей на задней панели.
Подключение консолейК моноблоку может быть подключено до 4-х микрофонных консолей SX-R31, каждая из которых работает по своему приоритету. Приоритетность означает, что консоль с более высоким приоритетом может блокировать работу консоли с меньшим приоритетом. Микрофонные консоли подключаются к моноблоку экранированной витой парой и работают по интерфейсу RS-485. В зависимости от выбранной топологии подключения консоль может удаляться на разное расстояние. При топологии типа шина/полукольцо консоли могут работать на расстоянии до 1200 м, рис.6.
Рис.6 - Вариант подключения микрофонных консолей SX-R31 к моноблоку ROXTON SX-480N
Коммутация консолейДля подключения микрофонных консолей используется витая пара категории не ниже 3. В качестве оконечной обжимки кабеля используются телекоммуникационные разъемы типа 8Р8С или RJ-45. Распайка кабеля производится согласно таблице 4.
Таблица 4
Распайка кабеля
Дополнительную информацию по микрофонной консоли SX-R31 можно получить в статье "Микрофонная консоль на 5 зон ROXTON SX-R31".
7. Использование комбинированной системы оповещения ROXTON SX-480N в качестве СОУЭКомбинированная система оповещения ROXTON SX-480N в комплекте с резервным источником питания может использоваться в качестве технического средства системы оповещения и управления эвакуацией до 3 типа включительно. Основные требования, предъявляемые к СОУЭ 3 представлены в таблице 5.
Таблица 5
Основные требования к СОУЭ 3 типа
Из таблицы видно, что комбинированная система ROXTON SX-480N полностью удовлетворяет требованиям, предъявляемым к техническим средствам СОУЭ.
8. Использование комбинированной системы оповещения ROXTON SX-480N в качестве локальной системы оповещения (ЛСО)Комбинированная система оповещения ROXTON SX-480N может использоваться в качестве локальной (ЛСО) или объектовой системы оповещения (ОСО). Локальные и объектовые системы оповещения являются конечным элементом многоуровневой и многоканальной архитектуры, управляемой единой централизованной системой оповещения (ЦСО). На сегодняшний день функцию ЦСО выполняет региональная централизованная система оповещения населения о чрезвычайных ситуациях РАСЦО. Цифровая система речевого оповещения ROXTON SX-480N обеспечивает сопряжение с оборудованием РАСЦО – системой регионального централизованного оповещения населения о чрезвычайных ситуациях централизованной системы оповещения (ЦСО), действующей в Москве и Санкт-Петербурге:
На риc.7 изображена схема управления ЦСО РАСЦО локальной системой оповещения (ЛСО), реализованной на базе комбинированной системы SX-480N по цифровым каналам через блоки П-166ВАУ, ETHERNET ВАУ, IA-10.
Рис.7 - Схема сопряжения системы ROXTON SX-480N с системой РАСЦО по цифровому каналу Работа системыПри поступлении управляющего сигнала от блока сопряжения IA-10 (активируемого по сети Ethernet от системы П-166 ВАУ) на высокоприоритетный контакт EM2 блока SX-480N, последний из режима фоновой музыкальной трансляции переходит в режим оповещения от ЦСО РАСЦО. Звуковой сигнал с выхода блока сопряжения IA-10 поступает на линейный вход LINE IN и далее во все 5 выходных линий трансляции. При снятии управляющих сигналов от системы РАСЦО (П-166ВАУ) на блоке SX-480N восстанавливается режим, предшествующий перехвату. При поступлении сигнала от пожарной станции, подключенной к аварийному входу ЕМ1, включается блок цифровых сообщений, блокируя (перехватывая) активацию от системы РАСЦО. При снятии управляющих сигналов от системы пожарной сигнализации на блоке SX-480N восстанавливается режим, предшествующий поступлению сигнала от пожарной станции. Восстановление режима, предшествующего перехвату, осуществляется по всем приоритетам.
9. Настройка и управлениеНачало работыДля начала работы необходимо убедиться в наличии веб-браузера - программы для доступа к web серверу. Сетевые настройки ROXTON SX-480N по умолчанию:
Откройте веб браузер и в строке ввода адреса введите адрес блока SX-480N http://192.168.1.128.
Рис.8 - Вход в программу В окне браузера отображается приглашение ввести системный пароль (пароль по умолчанию (при первоначальной загрузке): 1234).
Настройка сетиВ данном окне осуществляется настройка основных параметров подключения к локальной сети, рис.9.
Рис.9 - Окно настройки сети Тип соединения - В данном поле можно выбрать скорость работы IP-модуля. Доступны следующие режимы:
IP адрес - задает адрес устройства, по которому к нему буду обращаться другие устройства сети. Маска подсети - определяет размер и адреса сегмента сети (подсеть). Основной шлюз - если планируется использовать моноблок совместно с локальной сетью, в которой применяется сегментация (разделение на подсети), то для стыковки с устройствами из других подсетей необходимо задать адрес сервера маршрутизации (шлюза). Предпочтительный DNS сервер - IP модуль поддерживает задание путей как в виде IP адресов так и в виде удобных для человеческого восприятия DNS имен. Для использования данной возможности необходимо задать IP адрес DNS сервера.
Телефония (SIP конфигурация)В данном окне осуществляется настройка основных параметров для работы с SIP устройством - телефоном, смартфоном, компьютером, рис.10.
Рис.10 - Окно телефонных настроек Режим работы - данное поле информирует о том, что устройство является сервером SIP. Телефонный номер - задает номер набора с телефона (SIP клиента) для управления устройством по SIP протоколу. Имя для входа в систему - задает имя пользователя на клиенте – телефоне, веб-браузере для регистрации на сервере. Пароль для входа в систему - задает пароль, который используется при регистрации на SIP сервере. PIN код - задает PIN код доступа к основному голосовому меню во время управления системой по SIP протоколу (при желании можно не использовать, для чего поле оставляется пустым). Домен - задает домен (domain) в котором будет происходить регистрация в системе. На основание этого поля, система строит полные sip имена: sip:name@domain Сервер регистрации - содержимое данного поля необходимо ввести в клиенте в качестве сервера регистрации. Порт сервера регистрации - в режиме управления по SIP задает порт (сервера регистрации) подключения к системе. Время обновления регистрации - задает время (в секундах) повторной регистрации (обновления) на сервере.
Интернет радиоВ данном окне осуществляется настройка основных параметров для работы с интернет радио, рис.11.
Рис.11 - Окно настроек интернет радио URL интернет-радио - данное поле задает адрес сервера интернет-радио. Данное поле заполняется следующим образом:
Включить интернет-радио - установка флага в данном поле активирует трансляцию интернет-радио в выбранные зоны. Выбор зоны – установка соответствующих флагов указывает номера зон, в которые будет транслироваться речевое сообщение, а также музыкальная трансляция интернет радио.
Настройка режимов работыВ данном окне осуществляется настройка режимов работы, рис.12.
Рис.12 - Окно настроек режимов работы Имя системы - данное поле задает псевдоним устройству – имя, которое будет отображаться на браузере. Установка приоритетов - в данном поле устанавливается приоритет IP модуля в системе приоритетов SX-480N:
Включить "гонг" - установка флага в данном поле включает сигнал привлечения внимания перед началом речевого оповещения через SIP.
СостояниеВ данном разделе представлена общая информация обо всех настройках IP модуля, рис.13.
Рис.13 - Окно состояния системы
СервисВ данном разделе можно получить детальную информацию о версии программного обеспечения, осуществить смену пароля для доступа к веб-интерфейсу, а так же проверить наличие обновлений, рис.14.
Рис.14 - Окно сервиса Системный пароль - в данном пункте осуществляется смена системного пароля для доступа к настройкам устройства через web интерфейс. Разрешить дистанционное обновление прошивки - данный пункт разрешает или запрещает обновление ПО IP модуля, через локальную сеть. Обновить прошивку – данная кнопка перенаправляет на сервер обновлений http://update.roxton.ru
10. Дистанционное управление системой по SIP протоколуКомбинированная система оповещения SX-480N – система с встроенным IP модулем, представляет собой сервер SIP/IP (ср. IP) сети, с которым можно связаться с любого клиентского устройства (клиента) – веб-браузера или мобильного телефона – и осуществлять следующие действия:
Выбор клиента должен осуществляться исходя из следующих требований:
Для работы клиента с системой необходимо создать новую учетную запись в клиенте, выполнив следующие шаги:
Если все пункты были выполнены правильно, то появится информация об успешной регистрации на сервере. В противном случае необходимо проверить шаги, описанные выше. Для начала сеанса управления необходимо набрать телефонный номер, указанный в настройках, после чего прозвучит сигнал дозвона, а затем приветствие голосового меню системы.
Голосовое меню (авторизация)Сразу после установления сеанса связи, система предложит ввести системный пароль для доступа к основному меню. Переведите клиент в режим тонового набора, при необходимости, а затем введите системный пароль, который был установлен. Затем нажмите #.
Голосовое меню (основное меню)Для выбора зон нажмите клавиши с 1 по 5, или их комбинации, например, 1 2 3. Каждому номеру клавиши соответствует номер выбираемой зоны. Если требуется выбрать сразу все зоны, нажмите клавишу – 6. Для сброса выбранных зон нажмите клавишу *. Для проверки правильности выбранных зон нажмите клавишу 7, после этого система (в автоматическом режиме) продиктует список выбранных зон. Система запоминает выбор (зон) и хранит его даже после завершения сеанса связи. Это сделано для ускорения функции повторного речевого оповещения в выбранные зоны предыдущего сеанса. Для включения музыкальной трансляции в выбранные зоны, нажмите клавишу 8. Если система не занята отработкой более высоких приоритетов, прозвучит сообщение об успешном запуске музыкальной трансляции. Повторное нажатие клавиши 8 при активной музыкальной трансляции приведет к ее завершению. Для запуска речевого оповещения необходимо нажать клавишу 9. Если система не занята отработкой более высоких приоритетов, прозвучит команда «говорите после звукового сигнала». Если в системе включено использование сигнала «гонг», то в начале из громкоговорителей прозвучит сигнал привлечения внимания. Повторное нажатие клавиши 9 приведет к завершению сеанса речевого оповещения. Для отключения всех звуковых источников (интернет-радио, речевое оповещение по SIP), независимо от того, какие в настоящий момент источники активны, нажмите клавишу 0.
11. Технические характеристики комбинированной системы ROXTON SX-480N
|
АНОНСЫЛетняя распродажаОбновление электроакустического калькулятораПотолочные громкоговорители ROXTON серии LFВызывные панели для экстренной связи ROXTON![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||